W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tous
tout: I. przysłówek II. rzeczownik
tout: I. przymiotnik i przysłówek II. zaimek
essuie-tout: rzeczownik
faitout: rzeczownik
fourre-tout: rzeczownik
tout-petit: rzeczownik
tout-puissant: przymiotnik i przysłówek
tout-terrain: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
touche-à-tout: rzeczownik
tout-à-l'égout: rzeczownik
tout juste
tout juste
c'est tout
tout le monde
tout du moins

tous [tu, tus]

tous → tout:

Zobacz też tout , tout

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

wszystko, co się rusza

2. tout l.mn. (tous les hommes):

tout(e)

wszyscy

pour tous

dla wszystkich

zwroty:

et c(e n)'est pas tout!

to jeszcze nie wszystko!

tout est bien qui finit bien

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout ou rien

wszystko albo nic

en tout (au total)

razem

en tout (dans toute chose)

całkowicie

I . tout [tu] PRZYSŁ.

1. tout (complètement):

tout

całkowicie

tout près de

tuż obok

le tout premier/dernier

pierwszy/ostatni

2. tout ndm. (en même temps):

tout en faisant qc

robiąc coś

zwroty:

tout à/d'un coup

nagle

tout à fait

dokładnie

c'est tout à fait possible

to całkiem możliwe

tout de suite

natychmiast

tout de même

mimo to

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

tout

całość r.ż.

2. tout (ensemble):

le tout

ogół r.m.

zwroty:

[pas] du tout!

wcale nie!

pas du tout de pain

nie ma ani kromki chleba

I . tout [tu] PRZYSŁ.

1. tout (complètement):

tout

całkowicie

tout près de

tuż obok

le tout premier/dernier

pierwszy/ostatni

2. tout ndm. (en même temps):

tout en faisant qc

robiąc coś

zwroty:

tout à/d'un coup

nagle

tout à fait

dokładnie

c'est tout à fait possible

to całkiem możliwe

tout de suite

natychmiast

tout de même

mimo to

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

tout

całość r.ż.

2. tout (ensemble):

le tout

ogół r.m.

zwroty:

[pas] du tout!

wcale nie!

pas du tout de pain

nie ma ani kromki chleba

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (entier):

tout le temps

cały czas

tout l'argent

wszystkie pieniądze

tout le monde

wszyscy ludzie

il a plu toute la journée

padało przez cały dzień

de tout son poids

całym ciężarem

nous avons tout notre temps

mamy czas

2. tout bez l.mn. (complet):

tout Londres

cały Londyn

à tout prix

za wszelką cenę

à toute vitesse

bardzo szybko

de tout coeur

z całego serca

3. tout bez l.mn. (quel qu'il soit):

tout homme

każdy człowiek

de toute manière

w każdym razie

4. tout l.mn. (l'ensemble des):

toutes les places

wszystkie miejsca

tous les jours

każdego dnia

dans tous les cas

we wszystkich przypadkach

5. tout l.mn. (chaque):

tous les deux jours

co dwa dni

6. tout l.mn. (ensemble):

de toutes sortes

wszelkiego rodzaju

nous avons fait tous les cinq ce voyage

odbyliśmy tę podróż w pięcioro

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

wszystko, co się rusza

2. tout l.mn. (tous les hommes):

tout(e)

wszyscy

pour tous

dla wszystkich

zwroty:

et c(e n)'est pas tout!

to jeszcze nie wszystko!

tout est bien qui finit bien

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout ou rien

wszystko albo nic

en tout (au total)

razem

en tout (dans toute chose)

całkowicie

essuie-tout [esɥitu] RZ. r.m. ndm.

essuie-tout

ścierka r.ż.

faitout, fait-tout [fɛtu] RZ. r.m. ndm.

faitout

złota rączka r.ż.

fourre-tout [fuʀtu] RZ. r.m. ndm.

1. fourre-tout (pièce):

fourre-tout

graciarnia r.ż.

2. fourre-tout (sac):

fourre-tout

torba r.ż. podróżna

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

tout-petit

niemowlę r.n.

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] PRZYM.

tout-puissant (toute-puissante)

wszechmocny

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] PRZYM.

tout-terrain

terenowy

vélo tout-terrain

rower górski

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] RZ. r.m. MOT.

tout-terrain

samochód r.m. terenowy

touche-à-tout [tuʃatu] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

1. touche-à-tout (enfant):

touche-à-tout

dziecko, które wszystkiego musi dotknąć

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout

osoba zajmująca się wieloma sprawami

tout-à-l'égout [tutalegu] RZ. r.m. bez l.mn.

tout-à-l'égout

system r.m. kanalizacji ściekowej

tout juste

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tout juste

ledwie

tout juste

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tout juste

ledwie

tout juste

akurat

tout juste

w sam raz

c'est tout

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

c'est tout

to wszystko

tout le monde

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tout le monde

wszyscy

tout du moins

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tout du moins

przynajmniej

Przykładowe zdania ze słowem tous

chers tous

Drodzy/Szanowni Państwo

tous ensemble

wszyscy razem

pour tous

dla wszystkich

énumérer tous ses amis

wymieniać [imiona] wszystkich swoich przyjaciół

être estimé de tous

być szanowanym przez wszystkich

tous les lundis matin(s)

w każdy poniedziałek rano

par tous les moyens

wszelkimi środkami

tous les quinze jours

co dwa tygodnie

sous tous les rapports

pod każdym względem

par tous les temps

w każdych warunkach

dans tous les cas

we wszystkich przypadkach

tous les deux jours

co dwa dni

tous les deux

oboje

tous les dimanches

co niedzielę

tous frais compris

tous les jours

tous les matins

tous mes regrets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les principaux jeux et leurs spin-offs se déroulent tous dans le même univers fictif. fr.wikipedia.org

Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices. fr.wikipedia.org

La section fitness comprend plus de 450 pratiquants réguliers issus de tous les milieux, dont environ 150 femmes. fr.wikipedia.org

Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ». fr.wikipedia.org

Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle. fr.wikipedia.org

À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois. fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans. fr.wikipedia.org

Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons. fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression. fr.wikipedia.org

À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „tous“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

tous [tu, tus]

tous → tout:

Zobacz też tout , tout

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (entier):

2. tout bez l.mn. (complet):

3. tout bez l.mn. (quel qu'il soit):

4. tout l.mn. (l'ensemble des):

5. tout l.mn. (chaque):

6. tout l.mn. (ensemble):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

2. tout l.mn. (tous les hommes):

zwroty:

I . tout [tu] PRZYSŁ.

1. tout (complètement):

2. tout ndm. (en même temps):

zwroty:

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

zwroty:

I . tout [tu] PRZYSŁ.

1. tout (complètement):

2. tout ndm. (en même temps):

zwroty:

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

zwroty:

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (entier):

2. tout bez l.mn. (complet):

3. tout bez l.mn. (quel qu'il soit):

4. tout l.mn. (l'ensemble des):

5. tout l.mn. (chaque):

6. tout l.mn. (ensemble):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

2. tout l.mn. (tous les hommes):

zwroty:

essuie-tout [esɥitu] RZ. r.m. ndm.

faitout, fait-tout [fɛtu] RZ. r.m. ndm.

fourre-tout [fuʀtu] RZ. r.m. ndm.

1. fourre-tout (pièce):

2. fourre-tout (sac):

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] PRZYM.

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] PRZYM.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] RZ. r.m. MOT.

touche-à-tout [tuʃatu] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

1. touche-à-tout (enfant):

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

tout-à-l'égout [tutalegu] RZ. r.m. bez l.mn.

tout juste

tout juste

c'est tout

tout le monde

tout du moins

Przykładowe zdania ze słowem tous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tous" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania