francusko » polski

I . tout [tu] PRZYSŁ.

2. tout ndm. (en même temps):

II . tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

całość r.ż.

2. tout (ensemble):

ogół r.m.

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

2. tout bez l.mn. (complet):

à tout prix
à toute vitesse

3. tout bez l.mn. (quel qu'il soit):

de toute manière

5. tout l.mn. (chaque):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

1. tout bez l.mn. (l'ensemble des choses):

2. tout l.mn. (tous les hommes):

tout(e)

essuie-tout [esɥitu] RZ. r.m. ndm.

faitout, fait-tout [fɛtu] RZ. r.m. ndm.

fourre-tout [fuʀtu] RZ. r.m. ndm.

1. fourre-tout (pièce):

graciarnia r.ż.

2. fourre-tout (sac):

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] PRZYM.

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] PRZYM.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] RZ. r.m. MOT.

touche-à-tout [tuʃatu] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

1. touche-à-tout (enfant):

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

tout-à-l'égout [tutalegu] RZ. r.m. bez l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.
fr.wikipedia.org
L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.
fr.wikipedia.org
Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés.
fr.wikipedia.org
Contrairement à toute attente, il ne fut pas ennuyé par la police.
fr.wikipedia.org
Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.
fr.wikipedia.org
La façade est caractérisée par une séquence rythmique d’arcs, de fenêtres sculptées et d'ogives, style imité dans toute la ville.
fr.wikipedia.org
Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.
fr.wikipedia.org
De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.
fr.wikipedia.org
Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.
fr.wikipedia.org
Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "toute" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski