Tłumaczenia dla hasła „travail“ w francusko » polski słowniku

travail <-aux> [tʀavaj, o] RZ. r.m.

1. travail (activité):

travail

praca r.ż.

se mettre au travail

zabrać się do pracy

travail à la chaîne

praca na akord

travail à temps partiel

praca na pół etatu

travail d'utilité collective

praca społeczna

2. travail l.mn. (ensemble de tâches):

travaux ménagers

prace r.ż. l.mn. domowe

travaux d'urbanisme

prace remontowe

travaux publics

roboty r.ż. l.mn. publiczne

travaux!

uwaga! prace remontowe!

3. travail (résultat):

travail

dzieło r.n.

4. travail (façonnage):

travail

obróbka r.ż.

zwroty:

se tuer au travail

ciężko pracować

Przykładowe zdania ze słowem travail

travail temporaire

praca na okres tymczasowy

être accablé de travail

być przeciążonym pracą

être allergique au travail przen.

mieć alergię na pracę

s'atteler à un travail

zabierać się do pracy

s'avancer dans son travail

robić postępy w pracy

se crever au travail

zapracowywać się

être débordé de travail

być przeciążonym pracą

exceller dans son travail

przewyższać innych w swojej pracy

retourner à son travail

wracać do pracy

être submergé de travail

mieć ogrom pracy

être surchargé de travail

mieć nadmiar pracy

se mettre au travail

zabrać się do pracy

travail à la chaîne

praca na akord

travail à temps partiel

praca na pół etatu

se tuer au travail

ciężko pracować

se remettre au travail

zabierać się ponownie do pracy

accident du travail

wypadek przy pracy

apte au travail

zdolny do pracy

cochonner un travail

odwalać robotę

cochonner son travail

spartaczyć swoją pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une petite équipe très spécialisée qui s'occupe également de trouver et corriger des bogues éventuels, ce qui peut exiger des mois de travail.

fr.wikipedia.org

Son infatigable travail fournit cependant un matériau abondant et précieux pour les historiens qui le suivirent.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Ils déclarèrent avec optimisme leur travail terminé le 2 juillet 1833.

fr.wikipedia.org

Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.

fr.wikipedia.org

Le mari, et ses fils dès qu'ils atteignaient 15 ans, s'occupaient de défricher, labourer et semer et tout autre travail plus demandant physiquement.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».

fr.wikipedia.org