francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „venir“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn/qc

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir
à venir temps

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

5. venir (provenir):

venir de qc
venir d'Angleterre
venir de qn (mobilier)

6. venir (aboutir à):

veut-il en venir?

II . venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. pos. +être

2. venir (avoir juste fini):

3. venir (être conduit à):

III . venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. +être

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.
fr.wikipedia.org
Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
fr.wikipedia.org
Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.
fr.wikipedia.org
Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.
fr.wikipedia.org
Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.
fr.wikipedia.org
Elle dispose d'un certain nombre de pouvoirs, dont celui de contraindre toute personne à venir témoigner devant elle.
fr.wikipedia.org
Le jus fait venir les menstrues et précipite l'accouchement.
fr.wikipedia.org
Les marchands sont autorisés à venir les ravitailler, sauf en vin et eau-de-vie.
fr.wikipedia.org
C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).
fr.wikipedia.org
Le muscle palatopharyngien (ou pharyngo-staphylin dans l'ancienne nomenclature) est pair, il naît du bord inférieur du voile du palais pour venir se terminer sur l'épiglotte.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski