Tłumaczenia dla hasła „ventre“ w francusko » polski słowniku

ventre [vɑ̃tʀ] RZ. r.m.

ventre

brzuch r.m.

avoir mal au ventre

mieć ból brzucha

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] RZ. r.m.

bas-ventre

podbrzusze r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ventre

avoir mal au ventre

mieć ból brzucha

prendre du ventre

tyć w okolicy brzucha

se jeter à genoux/à plat ventre

rzucać się na kolana/na brzuch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La presse tira sur lui à boulets rouges et stigmatisa sa lenteur d'exécution et... son ventre un peu trop proéminent.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas même, il a été constaté que c'est le foie et le ventre de l'animal qui étaient touchés.

fr.wikipedia.org

Elle ressemble aussi à celle du faisan doré, mais a la tête plus sombre et le ventre moins tacheté.

fr.wikipedia.org

D’autres espèces justifieraient un suivi, comme le sonneur à ventre jaune, l’aigle botté, la pie-grièche écorcheur.

fr.wikipedia.org

Siège des besoins physiques, ce ventre doit être maîtrisé par le thumos, l'élément moyen, au service de la raison (noos).

fr.wikipedia.org

Les mâles ont une préférence pour des femelles possédant une tâche plus large au niveau du ventre.

fr.wikipedia.org

En dehors de la mue, avant de nicher, les femelles de nombreuses espèces perdent le duvet situé sous leur ventre.

fr.wikipedia.org

À Londres, pris de violents maux de ventre la veille du 100 m, la fédération retire le « guépard blanc » de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

La partie médiane pouvait embarquer sous le ventre 2 réservoirs en tandem supplémentaires d'une capacité totale de 1 100 litres cumulés.

fr.wikipedia.org

La mère porte les jeunes dans une poche située au niveau de son ventre jusqu’à ce qu’ils aient atteint une taille suffisante.

fr.wikipedia.org