Tłumaczenia dla hasła „vocales“ w francusko » polski słowniku

vocal(e) <-aux> [vɔkal, o] PRZYM.

vocal corde, technique

głosowy

vocal musique

wokalny

Przykładowe zdania ze słowem vocales

cordes vocales

struny r.ż. l.mn. głosowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une anomalie des cordes vocales réduit sa voix à un murmure.

fr.wikipedia.org

Une telle répartition constitue davantage une affectation parmi les différents pupitres, qu'une véritable distribution de parties vocales correspondant précisément à la tessiture de chaque choriste.

fr.wikipedia.org

Elle permet donc l'abaissement du larynx et le raccourcissement des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Seules y sont indiquées les parties vocales et la basse continue, ainsi que quelques courtes pièces instrumentales.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'induire volontairement l'éructation en faisant remonter l'air de l'œsophage et en l'expirant ensuite tout en maîtrisant les vibrations des parois de l'œsophage et des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il a subi de nombreuses blessures : 26 fractures osseuses et des lésions aux cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Celle-ci étant reliée à ses cordes vocales, il lui est impossible de parler.

fr.wikipedia.org

D'autres approches vocales peuvent aussi être sollicitées (notamment le chant éthéré de type heavenly voices et metal gothique ou le style de chant pop).

fr.wikipedia.org

Il a également souffert de dysphonie spasmodique, une affection qui provoque un comportement anormal des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Les parties vocales et orchestrales furent complétées le 7 mars 1884.

fr.wikipedia.org