Prevodi za „ébranler“ v slovarju francosko » slovenski

I . ébranler [ebʀɑ͂le] GLAG. preh. glag. a. fig.

ébranler

pretresti

II . ébranler [ebʀɑ͂le] GLAG. vpr

s'ébranler

začeti se premikati fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La foudre de 1877 a également ébranlé et fragilisé l'abside : l'autel principal a été enlevé, la voûte démolie, les murs endommagés.

fr.wikipedia.org

Rien ne pouvait l’ébranler, ni les découvertes de la science ni les tribulations qui plus d’une fois s’étaient appesanties sur lui.

fr.wikipedia.org

On la reconnaît pour son habitude d'ébranler les spectateurs avec ses histoires à la fois intenses et dérangeantes mais émouvantes et pleines de lumières.

fr.wikipedia.org

Ébranlé de voir sa femme renoncer à l’amour, Hamoun dérive sur une pente hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Mais mensonges et trahison ébranlent bientôt leurs convictions les plus profondes.

fr.wikipedia.org

En 1997, au moment où le parti semble avoir la situation sous contrôle, un anarchiste commence une campagne pour ébranler tous les symboles du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ébranlé par ce nouveau revers, le tsar, déjà affaibli et désillusionné, développa une pneumonie et mourut le 2 mars.

fr.wikipedia.org

Elles ont suffi à faire un mal terrible dans une population ébranlée par les reculs.

fr.wikipedia.org

L'édifice a été très ébranlé en 1740, au moment où l'on ouvrit une tranchée pour faire passer la nouvelle route.

fr.wikipedia.org

Malgré une apparence de baroudeur, il est profondément ébranlé par la guerre qui débute sous ses yeux et son lot d'horreurs, qui le touche directement.

fr.wikipedia.org