Prevodi za „éclabousser“ v slovarju francosko » slovenski

éclabousser [eklabuse]

éclabousser GLAG. preh. glag.:

éclabousser

poškropiti

une voiture m'a éclaboussé

avto me je poškropil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette affaire a éclaboussé de nombreuses personnalités et des patrons d'entreprises.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à la tenue d'un procès, qui n'aurait pas manqué d'éclabousser la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Un avantage de cette conception est que les utilisateurs ne sont pas éclaboussés par le bas.

fr.wikipedia.org

Culpabilité qui, quand elle éclaterait au grand jour, l'éclabousserait du scandale.

fr.wikipedia.org

Ces soupçons éclaboussent le trône, pas seulement pour son inaction.

fr.wikipedia.org

Le moine avait oublié cette requête, aussi à sa consternation, le poisson devint furieux et éclaboussa le moine, en le plongeant dans la rivière.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org

En s'asseyant sur un banc, on actionnait par exemple un mécanisme qui éclaboussait la personne piégée.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'assise de l'utilisateur n'est elle pas, comme cela peut se produire avec certains modèles de cuvettes usuelles, éclaboussée par des projections.

fr.wikipedia.org

Elle a été recueillie 15 min plus tard ; le buisson autour était éclaboussé radialement et la pierre, pesant 1,914 kg, était fraîche.

fr.wikipedia.org