Prevodi za „étonner“ v slovarju francosko » slovenski

I . étonner [etɔne] GLAG. preh. glag.

étonner

presenečati [dov. obl. presenetiti]

II . étonner [etɔne] GLAG. vpr

étonner +subj:

s'étonner que...

začuditi se, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plusieurs observateurs de l'époque s'étonnent de ce que les forçats d'origine rurale accusent une mortalité plus importante que ceux d'origine urbaine.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'artisan et le prélat s'étonnent de constater qu'en attendant, la reine ne porte pas le collier.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mère du coupable apprend cela, elle n'en croit pas ses oreilles, contrairement au père qui n'est pas étonné.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org

Ils s'étonnent à juste titre qu'un tel joyau soit méconnu et si mal entretenu.

fr.wikipedia.org

Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé.

fr.wikipedia.org

Les commentateurs s'étonnent que ces élections soient annoncées avant même la tenue du référendum.

fr.wikipedia.org

Ce qui étonna les contemporains, car il y avait une inimitié vieille de près de cinq siècles entre les deux universités.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut étonner et que même la majorité issue de la noblesse était favorable à la poursuite du processus démocratique afin d'obtenir une constitution.

fr.wikipedia.org

On peut aussi s'étonner de l'absence d'un moyen de scansion horizontal à la limite des allèges.

fr.wikipedia.org