Prevodi za „éveil“ v slovarju francosko » slovenski

éveil [evɛj] SAM. m. spol

1. éveil (réveil):

éveil

prebujenje n

2. éveil (état éveillé):

tenir qn en éveil

ohranjati koga budnega

Primeri uporabe besede éveil

tenir qn en éveil

ohranjati koga budnega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'éveil du romantisme suédois rend sensible la détérioration progressive des monuments anciens.

fr.wikipedia.org

Seul le monde humain permet d'accéder à l'éveil : on parle de précieuse existence humaine.

fr.wikipedia.org

L’action, par le jeu stylisé des acteurs, doit suggérer les attitudes de l’âme face au destin, l’éveil lent à la fatalité.

fr.wikipedia.org

L'activité électrique du cerveau est proche de celle de l'éveil, comme le montre le tracé électroencéphalographique.

fr.wikipedia.org

Un micro-réveil ou micro-éveil est induit par l’augmentation de l’effort respiratoire et non par la diminution de la saturation en oxygène.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'action passe par une activation de type 1-adrénergique post-synaptique des systèmes centraux d'éveil.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée au nourrisson de quelques mois, principalement pour différents aspects de son éveil (et pour se faire les dents).

fr.wikipedia.org

Il parvient de la sorte à fausser compagnie à sa monture en tentant de rejoindre le monde de l'éveil.

fr.wikipedia.org

Des activités spécifiques pour les enfants sont aussi prévues avec un accueil de loisir et des éveils au sport.

fr.wikipedia.org

L'éveil artistique est enseigné à travers l'étude des peintures, qui permet à l'enfant d'appréhender le travail d'un grand artiste.

fr.wikipedia.org