Prevodi za „appeler“ v slovarju francosko » slovenski

I . appeler [aple] GLAG. preh. glag.

1. appeler (interpeller, téléphoner à):

appeler

(po)klicati

2. appeler (faire venir):

appeler

priklicati

3. appeler (nommer):

appeler

imenovati

appeler qn par son prénom

klicati koga po imenu

4. appeler (se référer à):

en appeler à qc

sklicevati se na kaj

5. appeler inform:

appeler

poklicati

II . appeler [aple] GLAG. nepreh. glag.

appeler (héler)

zaklicati

appeler (héler) (téléphoner)

(po)klicati

III . appeler [aple] GLAG. vpr

s'appeler

imenovati se

comment t'appelles-tu ?

kako ti je ime?

je m'appelle

ime mi je

Primeri uporabe besede appeler

en appeler à qc

sklicevati se na kaj

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

appeler qn par son prénom

klicati koga po imenu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De cette façon, on finit par appeler les deux clercs déchus « les patriarches ».

fr.wikipedia.org

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Elle et le propriétaire s'entendent plutôt bien, mais celui-ci décide finalement d'appeler les services sociaux.

fr.wikipedia.org

En cas d'ingestion appeler le centre antipoison le plus proche, le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org

Il fut donc longtemps ce qu'il était coutume d'appeler un "montreur d'ours".

fr.wikipedia.org

Il pourrait, s'il le voulait, même les appeler "musique de couleur" sans risquer l'opprobre qui assiste habituellement à des excursions dans un domaine si dangereux........

fr.wikipedia.org

La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).

fr.wikipedia.org