Prevodi za „assouplir“ v slovarju francosko » slovenski

I . assouplir [asupliʀ] GLAG. preh. glag.

1. assouplir (rendre souple):

assouplir

napraviti prožno

2. assouplir règlement:

assouplir

omiliti

II . assouplir [asupliʀ] GLAG. vpr s'assouplir

1. assouplir (devenir souple):

s'assouplir

postati prožen

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

omehčati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le plan était pourtant assoupli, concentré sur les grandes priorités, et basé sur des fonds d’investissement sortant du budget de l’État.

fr.wikipedia.org

Le règlement est conservé mais certaines mesures sont prises pour l'assouplir.

fr.wikipedia.org

En outre, en assouplissant la législation environnementale, elle pourrait aboutir à une « déforestation sauvage » selon les associations pour la protection de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Elle permet de tonifier les cuisses, d'assouplir les articulations, de bien développer les abdominaux et d'entretenir le dos.

fr.wikipedia.org

Si les spécimens à étaler sont trop rigides (secs), ils sont au préalable assouplis, par exemple en séjournant dans une boite « humidificateur ».

fr.wikipedia.org

Parfois, selon la texture du papier ou son grammage, il sera nécessaire d'humidifier très légèrement celui-ci pour l'assouplir et retenir la couleur, équilibrer sa tonalité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il pliait et assouplissait l'encolure et les hanches, et apprenait au cheval à fuir les talons.

fr.wikipedia.org

Inversement, la règle du dégagement d'office devrait être assouplie (portée de 2 à 3 ans).

fr.wikipedia.org

Sans établir à proprement parler la liberté de la presse, la loi assouplit considérablement les fortes restrictions antérieures.

fr.wikipedia.org

Edwards soutient la chasse au renard et les plans des conservateurs d'assouplir la loi de 2004 sur la chasse en 2015.

fr.wikipedia.org