Prevodi za „atténuer“ v slovarju francosko » slovenski

I . atténuer [atenɥe] GLAG. preh. glag.

atténuer

zmanjš(ev)ati

atténuer bruit

utišati

II . atténuer [atenɥe] GLAG. vpr

s'atténuer

popustiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fonction de sécurité vise à atténuer, en cas de danger, des risques existants à un niveau acceptable par des mesures adaptées.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont quelque peu atténué les violents courants traversant cette passe.

fr.wikipedia.org

Il continue à espérer que le président interviendra et imposera une réforme atténuée, car la privatisation est très impopulaire.

fr.wikipedia.org

Cela peut atténuer les tensions sociologiques et améliorer encore le bien-être public.

fr.wikipedia.org

Elle est atténuée en 2012 par la création d'une passerelle piétonne.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org

La feuille d'apex est aigüe avec une petite pointe, la base est atténuée en coin.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines cases ou certains décors sont d'une seule couleur ce qui atténuerait l'horreur de la scène dessinée.

fr.wikipedia.org

Ni sa famille ni ses amis n'arrivent à lui faire atténuer sa douleur.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org