Prevodi za „ballant“ v slovarju francosko » slovenski

ballant(e) [balɑ͂, ɑ͂t] PRID.

ballant(e)

mahedrav

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est impuissant, les bras ballants.

fr.wikipedia.org

Un appendice lumineux ballant et s'étendant au-dessus de la tête du poisson permet ainsi d'attirer les petits animaux à une distance autorisant l'attaque.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, [ailes et bras ballants], le désastre.

fr.wikipedia.org

Leurs perches prenaient également du ballant au passage de chacun des pylônes entraînant une oscillation qui provoquait un risque important de déraillement.

fr.wikipedia.org

Le dispositif est usiné avec une précision de 2 µ (le micromètre est le millième du millimètre) car sa rotation parfaite — sans ballant — est indispensable.

fr.wikipedia.org

Le buste reste droit et les bras ballants.

fr.wikipedia.org

C’est pour répondre à ce problème que différentes méthodes de commande anti-ballant sont mises en place sur les ponts roulant.

fr.wikipedia.org

Ses paupières sont closes; son bras gauche entouré par deux anneaux d'or étendu et ballant, flotte dans le vide et guide l'œil du spectateur vers sa main délicate.

fr.wikipedia.org

Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.

fr.wikipedia.org

À noter aussi que, la solidarité du bras et du mat de levage annule tout effet de ballant.

fr.wikipedia.org