Prevodi za „battement“ v slovarju francosko » slovenski

battement [batmɑ͂] SAM. m. spol

battement

udarjanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau.

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

Dans le battement, toutes les cordes sont frottées rapidement, pour donner l'illusion sonore d'un accord, c'est-à-dire de notes jouées simultanément selon un schéma musical précis.

fr.wikipedia.org

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org

Le chanteur et le percussionniste font chacun leurs variations et improvisations puis se retrouvent sur le premier battement de la mesure.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Le tempo de la chanson est d'environ 66 battements par minute et reste constant tout au long de la chanson.

fr.wikipedia.org

Ces deux modes rythmiques sont construits sur des battements court-court-court-long, sur un tempo lent pour le premier, rapide pour le second.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements peuvent être interrompus par de brefs battements d’ailes.

fr.wikipedia.org

Au sol, le freux marche lentement ou sautille sans s'arrêter ; dans les airs il pratique un vol élégant, où se mêlent quelques battements d'aile puissants.

fr.wikipedia.org