Prevodi za „boutade“ v slovarju francosko » slovenski

boutade [butad] SAM. ž. spol

boutade

domislica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une compétition de ski étant organisée, elle décide, par boutade, de s'offrir comme trophée.

fr.wikipedia.org

Ce pseudo-« théorème » résume en une boutade la difficulté d'interpréter les statistiques de la délinquance.

fr.wikipedia.org

De ce fait, certains l'appellent par boutade l'ignorosphère car il s'agit de la couche la plus mal connue de l'atmosphère terrestre.

fr.wikipedia.org

Ceci n’est pas un jeu de mots, une boutade pour susciter l’intérêt coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

L'histoire retiendra donc que cette phrase, réellement prononcée, fut une boutade lancée dans un moment d’énervement.

fr.wikipedia.org

Cette « boutade » (= révolte, jacquerie) enflamme toute la région.

fr.wikipedia.org

Tchekhov lui-même a eu quelques boutades dans ce sens, mais à propos d'une autre jeune femme...

fr.wikipedia.org

Ces termes (comme aussi boutades, et les récits amusants, ou la raillerie) désignent des détournements du langage, qui interdisent une interprétation du premier degré.

fr.wikipedia.org

On ignore toujours, à ce jour, si cette proposition était sérieuse ou faite simplement sous forme d'une boutade pour amuser son auditoire.

fr.wikipedia.org

Présenté aux élections par son propriétaire en guise de boutade, il a finalement remporté les suffrages.

fr.wikipedia.org