Prevodi za „bricoler“ v slovarju francosko » slovenski

I . bricoler [bʀikɔle] GLAG. nepreh. glag.

bricoler

brkljati

II . bricoler [bʀikɔle] GLAG. preh. glag.

bricoler

poskušati popraviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dès lors, les frères bricolent leur propre matériel dans la maison familiale et inventent leur propre style.

fr.wikipedia.org

Dès 1895, les termes « bricole » et « bricoler », dans le nouveau sens de faire des menus travaux de réparation, sont attestés.

fr.wikipedia.org

Dans les studios, les idées ne manquèrent pas et des chariots très différents furent bricolés pour mettre en mouvement la caméra.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes voulaient une voiture donnant l'impression d'être « bricolée » par son créateur, savant original plus proche de l'expérimentateur que du théoricien.

fr.wikipedia.org

À force de bricoler des trucs, tu as envie de savoir si c'est efficace ou non.

fr.wikipedia.org

Au sacrifice de leur vie, vingt-deux membres d'équipage parviennent à bricoler un système de refroidissement secondaire de fortune et à éviter la fusion du cœur.

fr.wikipedia.org

Sinon musicalement elle part dans tous les sens, c'est plein de fausses notes, les instruments sont bricolés avec n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

Les premières fixations étaient des straps bricolés à partir de chambres à air coupées.

fr.wikipedia.org

Phil aime bricoler dans sa maison bien qu'il aura fallu attendre le début de la deuxième saison pour qu'il répare une marche cassée de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Lorsque les instruments usuels ne suffisent pas, elle n'hésite pas à en bricoler elle-même de nouveaux, capables d'infliger des lésions inédites.

fr.wikipedia.org