Prevodi za „carapace“ v slovarju francosko » slovenski

carapace [kaʀapas] SAM. ž. spol

carapace d'un crabe, d'une tortue:

carapace

oklep m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La présence d'une carapace incomplète, composée seulement d'un plastron mais sans dossière, lui a valu son nom d'espèce signifiant « semi-armure ».

fr.wikipedia.org

Parmi les objets rituels, on trouve des crécelles fabriquées à partir de carapaces de tortues et des sculptures en os.

fr.wikipedia.org

La carapace des femelles mesure de 1,87 à 2,43 mm de long sur de 2,87 à 3,09 mm et l'abdomen de 1,57 à 4,35 mm.

fr.wikipedia.org

Son emblème est une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

La carapace sur le dos des tatous est formée de plaques osseuses articulées recouvertes de corne.

fr.wikipedia.org

La caisse de résonance ἠχεîον (êcheion), faite d’une carapace de tortue χέλυς (chelus).

fr.wikipedia.org

Un simple coup d'œil sur une carapace de tortue est suffisent pour émettre l'hypothèse qu'il s'agit d'une nouveauté évolutive.

fr.wikipedia.org

Les carapaces étaient enterrées avec des restes humains dans des tombes du néolithique.

fr.wikipedia.org

Des balises solaires, moins coûteuses, plus simples à fixer sur les carapaces et d’une plus grande autonomie, sont utilisées depuis 2013.

fr.wikipedia.org

La carapace des femelles mesure de 2,30 à 2,77 mm de long sur de 2,78 à 3,70 mm et l'abdomen de 3,70 à 4,42 mm.

fr.wikipedia.org