Prevodi za „chicane“ v slovarju francosko » slovenski

chicane [ʃikan] SAM. ž. spol

chicane

namerno nagajanje n

chicane

šikana ž. spol

chicaner [ʃikane]

chicaner GLAG. nepreh. glag.:

chicaner sur qc

brez vzroka se pričkati o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour répondre à des objectifs de sécurité routière, certains dispositifs ralentisseurs comme les chicanes ou les coussins berlinois sont insérés sur les routes.

fr.wikipedia.org

Et puis, avant la chicane, il ne s'est pas gêné pour faire de l'obstruction.

fr.wikipedia.org

Des chicanes servent à ralentir et homogénéiser le flux des gaz d'échappement, donc à en atténuer le bruit.

fr.wikipedia.org

En 2007, la chicane est supprimée dans la ligne droite pour accroître les possibilités de dépassement au premier virage.

fr.wikipedia.org

Hamilton s'élance en premier, rate son freinage à la première chicane et ne réalise que le septième temps de la session.

fr.wikipedia.org

Ces obstacles combinent chicanes de béton (notamment sur les ponts) et barrières en acier pouvant être définitivement verrouillées.

fr.wikipedia.org

La chicane urbaine permet de contraindre au ralentissement sans l'inconfort des systèmes à dénivelé.

fr.wikipedia.org

Il était protégé par des fossés dont l’accès était défendu par une porte à chicane et un pont-levis piétonnier doublé d’un pont dormant.

fr.wikipedia.org

La chicane peut avoir différentes formes : clé = clavicula ; écriteau = titulus, souvent corrigé en tutulus.

fr.wikipedia.org

Le tracé est composé de sections rapides souvent en lignes droites entrecoupées de chicanes.

fr.wikipedia.org