Prevodi za „colère“ v slovarju francosko » slovenski

colère [kɔlɛʀ] SAM. ž. spol

colère

jeza ž. spol

être en colère

vzrojiti

Primeri uporabe besede colère

se mettre en colère

razjeziti se

être en colère

vzrojiti

explosion de colère

izbruh jeze

fumant de colère

razjarjen

mouvement de colère

napad jeze

trembler de colère

tresti se od jeze

sous l'influence de la colère

v jezi

passer sa colère sur qn/qc

prenesti jezo na koga/kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans les mois qui suivirent, la princesse honteuse et en colère face au manque d'honneur du souverain, entreprit de cacher sa grossesse.

fr.wikipedia.org

Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.

fr.wikipedia.org

Un jour, il a déchiré un script dans un excès de colère.

fr.wikipedia.org

Furieusement reste problématique en tant qu'adverbe de « dormir », car il correspond aux sens « avec colère », « violemment », « intensément », généralement incompatibles avec l'idée de sommeil.

fr.wikipedia.org

Le roi est en colère de n'avoir aucun volontaire pour être l'arbitre lors d'un match de football.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.

fr.wikipedia.org

Son style minimaliste et souvent brut exprime aussi bien la tristesse et la poésie que l'exubérance, la colère et l'humour.

fr.wikipedia.org

Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).

fr.wikipedia.org

Se trouver d’une humeur égale quel que soit l’événement, être détaché de sentiments tels que l’envie, la colère, l'euphorie, la joie.

fr.wikipedia.org

Les paroissiens présents assistent à l’opération médusés et en colère.

fr.wikipedia.org