Prevodi za „coloniser“ v slovarju francosko » slovenski

coloniser [kɔlɔnize]

coloniser GLAG. preh. glag.:

coloniser

naseljevati [dov. obl. naseliti]

coloniser

kolonizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par des tiges enracinées dans le sol, de proche en proche, elle peut coloniser les berges et des terrains humides adjacents.

fr.wikipedia.org

Les plantes à rhizomes colonisent le terrain en se propageant latéralement.

fr.wikipedia.org

Les bactéries commencent à former un lien inextricable avec nous peu de temps avant la naissance lorsqu'elles colonisent nos entrailles dans l'utérus.

fr.wikipedia.org

Passant progressivement du binaire au ternaire, cette danse appelée au début « quadrille créole » va coloniser toutes les figures du quadrille.

fr.wikipedia.org

Cette région a été colonisée pour la première fois en 1809.

fr.wikipedia.org

Elle représente la capacité à (re)coloniser ou à (re)peupler un biotope donné.

fr.wikipedia.org

Cette espèce peut facilement coloniser des habitats semi-naturels qui lui conviennent (carrières, murs, lavoirs, fontaines, etc.).

fr.wikipedia.org

D'autres espèces colonisent le marais salé et ses chenaux lors de leurs premières années mais aussi à un stade adulte.

fr.wikipedia.org

La construction du chemin de fer permet de coloniser les hauts plateaux.

fr.wikipedia.org

Ils colonisent toute sorte de fonds avec toujours une préférence marquée pour les herbiers de phanérogames marines en zone pêchée.

fr.wikipedia.org