Prevodi za „compter“ v slovarju francosko » slovenski

I . compter [kɔ͂te] GLAG. preh. glag.

1. compter:

compter (calculer)

računati

compter (totaliser)

sešteti

2. compter (mesurer):

compter son argent

prešteti (svoj) denar

3. compter (facturer):

compter

obračunati

4. compter (prévoir):

compter 100 euros par personne

predvideti 100 evrov na osebo

5. compter (prendre en compte):

compter

vzeti v obzir

6. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi...

šteti koga/kaj med ...

7. compter (dénombrer):

compter

prešteti

8. compter:

(avoir l'intention de) compter faire qc

nameravati

compter faire qc (espérer)

računati s čim

II . compter [kɔ͂te] GLAG. nepreh. glag.

1. compter (énumérer):

compter

šteti

2. compter (calculer):

compter

računati

3. compter (être parmi):

livre qui compter parmi les plus lus

knjiga, ki sodi med najbolj brane

III . compter [kɔ͂te] GLAG. vpr

se compter

šteti se

Primeri uporabe besede compter

se compter

šteti se

compter son argent

prešteti (svoj) denar

compter qn/qc parmi...

šteti koga/kaj med ...

(avoir l'intention de) compter faire qc

nameravati

compter pour zéro pog.

nič šteti

compter 100 euros par personne

predvideti 100 evrov na osebo

livre qui compter parmi les plus lus

knjiga, ki sodi med najbolj brane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle n'en repose pas moins sur un petit noyau de militants actifs et peut compter sur quelques sympathisants.

fr.wikipedia.org

Il faut compter trois mois entre le semis et la première récolte.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, particulièrement populaire à compter des années 1830-1840, se retrouve dans de nombreux cottages québécois de cette époque.

fr.wikipedia.org

Au 30 avril 2016, le parti annonce compter 111 450 adhérents.

fr.wikipedia.org

À compter de 1878, il délaisse la peinture au profit de différentes techniques de gravure, dont le burin.

fr.wikipedia.org

On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.

fr.wikipedia.org

À compter de ce moment la lignée épiscopale est régulière et sans interruption jusqu'à aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.

fr.wikipedia.org