Prevodi za „conserver“ v slovarju francosko » slovenski

I . conserver [kɔ͂sɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. conserver (garder, préserver):

conserver

varovati

2. conserver GASTR.:

conserver

vkuhati

conserver

vložiti

3. conserver (ne pas perdre):

conserver

zadržati

conserver tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

II . conserver [kɔ͂sɛʀve] GLAG. vpr

se conserver

ohraniti se

Primeri uporabe besede conserver

se conserver

ohraniti se

à conserver au frais

hraniti v hladnem prostoru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors de sa demande de passeport, la personne dépose huit empreintes et les deux empreintes les plus exploitables sont conservées.

fr.wikipedia.org

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.

fr.wikipedia.org

Il gagna alors à nouveau un siège, qu'il conserva jusqu'en 1979.

fr.wikipedia.org

Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment fortement modifié ou réadapté peut recevoir un nouveau symbole et conserver le numéro de coque ou en recevoir un nouveau.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ont la conviction lors de chaque représentation de défendre une culture et de conserver un lien entre un peuple et sa langue.

fr.wikipedia.org

Les variantes bob permettent par contre de conserver la fluidité de l'image entrelacée d'origine.

fr.wikipedia.org