Prevodi za „décalé“ v slovarju francosko » slovenski

décalé(e) [dekale] PRID.

décalé(e)

neobičajen

I . décaler [dekale] GLAG. preh. glag.

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour

prestaviti kaj za en dan

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil

premikati [dov. obl. premakniti]

décaler titre, paragraphe

zamakniti

II . décaler [dekale] GLAG. vpr

se décaler d'une place

presesti se za en sedež

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le ton de ce disque est traversé par un humour décalé.

fr.wikipedia.org

Joseph c’est le copain rigolo qu’on adore, mais gaffeur et décalé.

fr.wikipedia.org

Un résultat des algorithmes décalé en temps ou parallèle est considéré comme une étape.

fr.wikipedia.org

Le trait rythmique est décalé puis accentué, voire amplifié à la loupe.

fr.wikipedia.org

C'est en occupant cette dernière fonction qu'il se fait remarquer par un style de présentation du journal télévisé plutôt décalé et impertinent.

fr.wikipedia.org

La compétition prévue dans un premier temps du 6 au 13 juin est décalé au 17 au 24 juillet 2020.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le côté décalé du personnage fera le bonheur du réalisateur et des téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour chaque promotion, il existe deux cursus : le cursus normal et le cursus décalé d'un semestre (aussi appelé étoilé « * »).

fr.wikipedia.org

Deux numéros sont depuis diffusés du lundi au vendredi : le premier, décalé à 16 h 15, et le deuxième, à 17 h.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org