Prevodi za „décourageant“ v slovarju francosko » slovenski

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ͂, ɑ͂t] PRID.

décourageant(e)

pogum jemajoč

I . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

1. décourager (démoraliser):

décourager

vzeti pogum

2. décourager (dissuader):

décourager

odvračati [dov. obl. odvrniti]

II . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. vpr

se décourager

izgubiti pogum

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après bien des luttes, aussi vaines que décourageantes, le fondateur décida de se retirer et, en 1866, il donnait sa démission comme supérieur général.

fr.wikipedia.org

Ses écrits peuvent parfois sembler rebutants et décourageants.

fr.wikipedia.org

Cette tâche s'avère décourageante pour un seul homme.

fr.wikipedia.org

À cause de cette réponse décourageant de Gide, la romancière avait renoncé à la publication pendant plus de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Une certaine expérience est acquise mais les résultats généraux sont décourageants.

fr.wikipedia.org

Toutes sortes de prédictions décourageantes ont été faites sur mon potentiel échec.

fr.wikipedia.org

La variante inclut également que ne pas avoir protégé son ordinateur est puni par la loi, décourageant la victime de porter plainte.

fr.wikipedia.org

Au début, le shuffle est un pas assez décourageant car il semblerait qu'il n'est pas très esthétique.

fr.wikipedia.org

Ce fut décourageant pour le musicien, qui senti que ces deux années d'écriture représentaient quelque chose de bien plus complexe techniquement.

fr.wikipedia.org

Suivent plusieurs années décourageantes de précarité ; il a déjà trois enfants et doit un moment travailler comme typographe.

fr.wikipedia.org