Prevodi za „dégradé“ v slovarju francosko » slovenski

dégradé [degʀade] SAM. m. spol

dégradé (couleur)

postopno zmanjševanje n jakosti

dégradé (lumière)

pojemanje

I . dégrader [degʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (destituer):

dégrader

degradirati

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

postopno zmanjševati barvo [ou osvetlitev]

II . dégrader [degʀade] GLAG. vpr (s'avilir)

se dégrader

ponižati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chaque colonnette possède un chapiteau de style roman primitif et soutient deux arcs cintrés dont l'extrados est orné d'un cordon de basalte fort dégradé.

fr.wikipedia.org

Le sensible vient en dernier, produit dérivé le plus dégradé d'où rien ne saurait émaner.

fr.wikipedia.org

Il fut solennellement déposé à nouveau et dégradé.

fr.wikipedia.org

Ce qui permet de voir aujourd'hui l'hétérogénéité de chaque ensemble où les toitures de chaque bâtiments se chevauchent généralement en dégradé.

fr.wikipedia.org

En effet, l'acide tartrique est biologiquement beaucoup plus stable que l'acide malique qui peut être dégradé par les bactéries de la fermentation malolactique.

fr.wikipedia.org

Mis en œuvre rapidement dans un souci d'économie, le béton s'est trop vite dégradé.

fr.wikipedia.org

Du bas vers le haut du tableau, on observe un dégradé de bleu, plus l’on monte dans le tableau, plus le bleu est clair.

fr.wikipedia.org

Le six-couleur (voir image) utilise le rose, deux dégradés d'orange, le jaune, le vert et le bleu.

fr.wikipedia.org

Après une dizaine d'années (10 à 12 ans selon les industriels), le gazon synthétique est dégradé et doit être changé.

fr.wikipedia.org

Un travail de peintures précis sur les dégradés, traits, couleurs et lumières sur formes déstructurées.

fr.wikipedia.org