Prevodi za „dépouiller“ v slovarju francosko » slovenski

dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (écorcher):

dépouiller

odreti

2. dépouiller courrier:

dépouiller

pregled(ov)ati

3. dépouiller (dévaliser):

dépouiller

(o)ropati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils sont donc dépouillés vivants, connaissant des douleurs terribles.

fr.wikipedia.org

Ses branches qui s'élèvent au-dessus du tronc séculaire étaient dépouillées de leurs rameaux, et les branches inférieures jeunes et verdoyantes.

fr.wikipedia.org

Les hommes battus et dépouillés portent plainte : le couple est incarcéré.

fr.wikipedia.org

Ils sont dépouillés de tous leurs biens personnels, mis dans des baraquements.

fr.wikipedia.org

L'avion est complètement dépouillé du mobilier habituel, le plancher est renforcé, les fenêtres sont obstruées et un système de chargement est ajouté.

fr.wikipedia.org

Kénose vient du verbe grec kénoô (κενόω), qui signifie « vider », « se dépouiller de soi-même ».

fr.wikipedia.org

L'habitacle se différencie en étant beaucoup plus dépouillé et axé sur la compétition.

fr.wikipedia.org

L'intérieur très dépouillé, comme c'est d'usage, contraste fortement avec l'extérieur foisonnant de sculptures.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie tout particulièrement à dépouiller les sources bibliographiques de la philologie et de l'étude de la langue grecque : l'orientation de son travail est métaphilologique.

fr.wikipedia.org

En l'espace de quelques années, il fut dépouillé de ses provinces les plus riches.

fr.wikipedia.org