Prevodi za „déraciner“ v slovarju francosko » slovenski

déraciner [deʀasine]

déraciner GLAG. preh. glag.:

déraciner

(iz)ruvati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il concentre sur les grandes agglomérations la "mal vie" d'agents déracinés.

fr.wikipedia.org

Son système racinaire est superficiel, il est donc facilement déraciné en cas de vents, et ne dépasse en général pas l’âge de 80 ans.

fr.wikipedia.org

Elle n’est pas déracinée : mais elle n’usurpe pas alentour.

fr.wikipedia.org

Déraciné de la terre québécoise, replié sur sa douleur intime, il n’écrit pour ainsi dire plus de poésie.

fr.wikipedia.org

Ses racines plus ou moins profondes et très étalées lui évitent d'être déraciné par le vent.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la culture spécifique aux peuples indigènes, le pape appelle à « cultiver sans déraciner » et à « promouvoir sans envahir ».

fr.wikipedia.org

Désherber les zones d'accès difficile de massifs de fleurs, potagers ou rocailles en déracinant les herbes indésirables ou adventices, surtout celles à racines peu profondes.

fr.wikipedia.org

Il peut soulever (ou exercer une pression équivalente à) 15 tonnes, dans des conditions optimales, ou déraciner un arbre de belle taille.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

Des arbres au système racinaire peu profond peuvent être déracinés et emporter une partie de la berge dans leur chute.

fr.wikipedia.org