Prevodi za „déranger“ v slovarju francosko » slovenski

I . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. déranger (bouleverser):

déranger

razmetati

2. déranger (gêner):

déranger

(z)motiti

II . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr

se déranger pour qn

dati se motiti zaradi koga

Primeri uporabe besede déranger

se déranger pour qn

dati se motiti zaradi koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Odescalque, fâché, somme sa fille de ne plus le déranger pour rien.

fr.wikipedia.org

Elle a l'habitude de travailler au lit, en fumant, et a horreur qu'on la dérange.

fr.wikipedia.org

Cette propriété est due à un mucus lumineux produit par l'enveloppe de l'animal lorsque celui-ci est dérangé par les vagues.

fr.wikipedia.org

Une passerelle surplombe le hall de production et permet de voir, sans les déranger, les chocolatiers en plein travail.

fr.wikipedia.org

Cette limitation d'accès pendant une importante partie de l'année permet à la faune d'être moins dérangée pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

À quoi sert de leur déranger la cervelle et de leur ôter l'humilité indispensable ?

fr.wikipedia.org

Une nouvelle voisine dérangée est obsédée par le mari d'une autre femme.

fr.wikipedia.org

La femelle passera les ⁄4 de son temps à cette activité et si elle est dérangée, elle ne quittera le nid qu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Personnage qui aimait déranger, provoquer mais surtout, offusquer les gens grâce à ses sondages tordus.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont dérangées par une menace quelconque ou par leurs prédateurs (oiseaux, crapauds, grenouilles, lézards), les femelles émettent un léger bourdonnement.

fr.wikipedia.org