Prevodi za „dis“ v slovarju francosko » slovenski

dis [di] GLAG.

dis indic prés et passé simple de dire:

glej tudi dire

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] VEZ.

1. c'est-à-dire (à savoir):

c'est-à-dire

to se pravi

2. c'est-à-dire (justification):

c'est-à-dire

namreč

3. c'est-à-dire (rectification):

c'est-à-dire

oziroma

Primeri uporabe besede dis

dis donc, ...

no povej, ...

non, mais dis donc ! pog.

povej že!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je lui dis qu’elle avait raison et que, de la sorte, les cahots la fatigueraient moins, elle sourit encore, mais sans me répondre.

fr.wikipedia.org

Dis beau lama t'as mal au bide ?

fr.wikipedia.org

Le chant de l'Étourneau roselin est rapide : il alterne notes dis-harmonieuses et mélodieuses.

fr.wikipedia.org

Mouche ton nez et dis bonjour au kiné !

fr.wikipedia.org

Ne tends pas les mains, mais incline toi en attitude d'adoration et de respect et dis « amen ».

fr.wikipedia.org

Je dis « impubliables » mais je devrais plutôt dire « impensables ».

fr.wikipedia.org

Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.

fr.wikipedia.org

Nous ne sommes plus que des dirigés, que dis-je, des opprimés, des non-valeurs, des gens qui ne comptent plus pour rien et en rien.

fr.wikipedia.org

Je le dis très clairement, c'est une phrase chargée de clichés, qui balaie en dix secondes des décennies de combats sur le respect des femmes.

fr.wikipedia.org

Le médecin, en effet, quoique présent ne trouve en son art aucun moyen, je ne dis pas de les guérir, mais même de les soulager.

fr.wikipedia.org