Prevodi za „encombrant“ v slovarju francosko » slovenski

encombrant(e) [ɑ͂kɔ͂bʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. encombrant (embarrassant):

encombrant(e)

ki ovira

2. encombrant (importun):

encombrant(e)

nadležen

I . encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] GLAG. preh. glag.

1. encombrer (bloquer):

encombrer

delati napoto

2. encombrer (surcharger):

encombrer

(pre)natrpati

II . encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] GLAG. vpr

s'encombrer de qn/qc

delati si nadlego s kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux occupants sont séparés par un encombrant tunnel central.

fr.wikipedia.org

Il peut avoir de nombreuses formes, mais l'usage veut qu'il soit peu encombrant et tienne dans une poche ou dans un sac.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des encombrants est un service gratuit réservé exclusivement aux particuliers, il se fait sur demande auprès de la mairie.

fr.wikipedia.org

Bonaparte profite des faiblesses de ce plan pour imposer son propre projet et se débarrasser de son encombrant rival.

fr.wikipedia.org

Seulement après la guerre, les concepteurs soviétiques reçurent l'ordre de développer des planeurs de gabarit moyen, capables de transporter des charges lourdes ou encombrantes.

fr.wikipedia.org

Les problèmes du packet radio sont : (1) éléments encombrants, (2) débit de données lent, (3) incapable de maintenir les liaisons si la mobilité est élevée.

fr.wikipedia.org

Guillaume ne put emporter le corps de ce géant trop encombrant et lui coupa la tête.

fr.wikipedia.org

L'avantage principal d'un cruiserboard est celui de pouvoir être transporté facilement, puisque généralement moins encombrant qu'un skateboard standard.

fr.wikipedia.org

À la suite de la liquidation des biens féodaux en 1804, les archives anciennes étaient en effet devenues « inutiles et encombrantes », « pure paperasse ».

fr.wikipedia.org

Encombrant, le système a été lentement abandonné au profit de son utilisation dans les monochromateurs.

fr.wikipedia.org