Prevodi za „faille“ v slovarju francosko » slovenski

faille¹ [faj] GLAG.

faille subj prés de falloir:

glej tudi falloir

falloir [falwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

faille² [faj] SAM. ž. spol

1. faille geo:

faille

prelom m. spol

2. faille (défaut):

faille

šibka točka ž. spol

faillir [fajiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

skoraj bi kupil to knjigo

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir

zanemariti svojo dolžnost

falloir [falwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette extrusion marneuse intervient sous la faille chevauchante du faisceau.

fr.wikipedia.org

Il vouera malgré tout à son capricieux employeur une fidélité et un respect sans faille.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, cette faille correspond aux Vosges, et à l'est, aux montagnes de la Forêt-Noire.

fr.wikipedia.org

Il lui voue une admiration et une fidélité sans faille et veut le protéger à n’importe quel prix.

fr.wikipedia.org

La faille, bien qu'éloignée des grandes limites des plaques tectoniques montre des signes passés et récents d'activité sismique.

fr.wikipedia.org

Il semble qu’il ne faille voir là qu’un terme désignant tout type de grandes lettres (majuscules) et non pas précisément l’onciale.

fr.wikipedia.org

Le sol s'est affaissé d'environ 4 cm au nord de la faille et s'est élevé d'environ 8 cm au sud.

fr.wikipedia.org

Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a envers l'empereur une loyauté sans faille, et croit à ses promesses de paix.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien là-dedans auquel il faille s'attacher.

fr.wikipedia.org