Prevodi za „frémissant“ v slovarju francosko » slovenski

frémissant(e) [fʀemisɑ͂, ɑ͂t] PRID.

frémissant(e)

drgetajoč

frémissant(e) eau

vrel

frémir [fʀemiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. frémir soutenu:

faire frémir qn

navdajati koga z grozo

2. frémir eau:

frémir

vreti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Faire chauffer les saucisses dans une eau frémissante pour qu'elles n'éclatent pas.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de trouver sur internet les versions originales, beaucoup plus stridentes et frémissantes que les remixes de 1987.

fr.wikipedia.org

Les plis de vêtements sont traités selon la méthode du pinceau frémissant.

fr.wikipedia.org

Le shaking est un phénomène traduisant un mouvement frémissant des spermatozoïdes sur place.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du jardin se trouvent encore des statues et des chaises ainsi qu'une petite fontaine frémissante.

fr.wikipedia.org

De l'eau frémissante traverse rapidement une fine mouture contenue dans un filtre métallique.

fr.wikipedia.org

Puis, frémissants de colère, ils marchaient en silence çà et là, leur fureur comprimée ne cherchant qu'une occasion pour éclater.

fr.wikipedia.org

Le café filtre est un style de café préparé en faisant lentement passer de l'eau frémissante dans un filtre à café rempli de café moulu.

fr.wikipedia.org

L'embarcation semble basculer, le portique en forme de tête d'animal lance des rayons de ses yeux dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

Pour cette opération rien de sorcier, vous devez plongez vos bouillettes dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org