Prevodi za „grand-peine“ v slovarju francosko » slovenski

grand-peine [gʀɑ͂pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

imeti težave kaj narediti

à grand-peine

z veliko težavo

Primeri uporabe besede grand-peine

à grand-peine

z veliko težavo

avoir grand-peine à faire qc

imeti težave kaj narediti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est à grand-peine que la crypte est achevée en 1934, tandis que certaines voix s'élèvent pour que cessent les travaux, ce qui arrive effectivement peu après, faute de fonds.

fr.wikipedia.org

Ce ne fut qu'à grand-peine qu'il put éviter d'être fait prisonnier.

fr.wikipedia.org

Économiquement, ce dernier ne s'en releva jamais, même s'il put (à grand-peine) se restaurer (partiellement) de 1261 à 1453, mais en s'endettant vis-à-vis des Génois.

fr.wikipedia.org

Il cache une phobie des rats, qu'il combattra à grand-peine et parviendra à surmonter face à des chimères avec l'aide de ses amis.

fr.wikipedia.org

Sa voix était devenue si peu distincte qu’on le comprenait à grand-peine, même si moins on le comprenait, plus il faisait rire.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il prétendra avoir été un mauvais élève et n'avoir réussi ses examens qu'à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Il parvient à s'en échapper en passant par un siphon sous-marin qu'il franchit en apnée à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Il l’y maintient à grand-peine.

fr.wikipedia.org

De plus, une source, peut-être sacrée, a été découverte à proximité immédiate, puis comblée à grand-peine en 1952 ; cette source pourrait être liée au forum, peut-être même au temple.

fr.wikipedia.org

Les cadres manquaient et furent pris à grand-peine parmi les officiers retraités ou blessés.

fr.wikipedia.org