Prevodi za „heurter“ v slovarju francosko » slovenski

I . heurter [ʹœʀte] GLAG. preh. glag.

heurter qn

trčiti v koga

heurter qn (en voiture)

zaleteti se v koga

II . heurter [ʹœʀte] GLAG. vpr (buter contre)

se heurter à qc

zadeti se ob kaj

Primeri uporabe besede heurter

heurter qn

trčiti v koga

se heurter à qc

zadeti se ob kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais ses rêves se heurtent à la réalité et la pauvre condition de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont moins couteux à produire et moins dangereux dans le cas où un piéton ou un véhicule les heurtent.

fr.wikipedia.org

Weick (2001) considère ce paradoxe comme une embûche à laquelle il continue de se heurter.

fr.wikipedia.org

Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.

fr.wikipedia.org

L’équipe s’est heurtée à des problèmes financiers mais aussi à des complications concernant le casting.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se heurtent à des difficultés dues à la situation dans laquelle se trouve l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Elles ne se réveillent qu'en se heurtant à un rocher.

fr.wikipedia.org

Plusieurs navires à vapeur heurtèrent ces mines et coulèrent ou furent endommagés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain de l'incident, le moment où la voiture a heurté une mine antichar a été partagé sous forme de vidéo.

fr.wikipedia.org

Murray se laisse heurter physiquement lors de certaines scènes.

fr.wikipedia.org