Prevodi za „inquiétant“ v slovarju francosko » slovenski

inquiétant(e) [ɛ͂kjetɑ͂, ɑ͂t] PRID.

inquiétant(e)

zaskrbljujoč

I . inquiéter [ɛ͂kjete] GLAG. preh. glag.

inquiéter

(za)skrbeti

II . inquiéter [ɛ͂kjete] GLAG. vpr (s'alarmer)

s'inquiéter

delati si skrbi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plupart du temps, les êtres humains servant de référence sont ténébreux, courroucés, tourmentés, malhonnêtes, inquiétants.

fr.wikipedia.org

La requête devait être déposée par personne majeure dans le but de retrouver un membre majeur de sa famille, disparu dans des conditions non inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Bien que tout ceci puisse sembler inquiétant, les gens qui pratiquent régulièrement zazen n'ont habituellement pas de problème en sesshin.

fr.wikipedia.org

Il possède un savoir inquiétant et mystérieux, essentiel et vital, capable de révéler l'avenir et le passé.

fr.wikipedia.org

Si l'âpreté de l'existence n'est jamais visible, les œuvres présentent quand même un aspect inquiétant et sombre.

fr.wikipedia.org

Seul un poète déraisonnable pouvait mettre en circulation un objet aussi inquiétant.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Le hibou, par son cri nocturne inquiétant, ses grands yeux scrutateurs et son mode de vie « en retraite », fut vecteur de nombreuses superstitions.

fr.wikipedia.org

Elle vient signaler la disparition (inquiétante) de son fils à la police.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il atteignait son objectif et plongeait, le bruit du réacteur pétaradant, suivi d'un inquiétant silence avant l'impact, était assez terrifiant.

fr.wikipedia.org