Prevodi za „installé“ v slovarju francosko » slovenski

installé(e) [ɛ͂stale] PRID.

1. installé (aménagé):

ils sont bien installés

živijo v prijetnem domu

2. installé (qui jouit d'une situation confortable):

être installé

biti priznan

I . installer [ɛ͂stale] GLAG. preh. glag.

1. installer:

installer câbles, tuyaux

napeljati

installer câbles, tuyaux téléphone

priključiti

2. installer (caser, loger):

installer chose

nameščati [dov. obl. namestiti]

II . installer [ɛ͂stale] GLAG. vpr s'installer

1. installer (s'asseoir):

s'installer

vsesti se

2. installer (se loger):

s'installer

naseliti se

3. installer (s'établir):

s'installer

uveljaviti se

Primeri uporabe besede installé

être installé

biti priznan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le siège peut être installé en usine ou les pièces peuvent être vendues séparément et assemblées par un distributeur de plomberie ou un installateur sanitaire.

fr.wikipedia.org

Un musée du santon est installé au village.

fr.wikipedia.org

Un chemin en caillebotis est installé entre les deux trains pour permettre les déplacements des plénipotentiaires.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les joailliers, orfèvres et changeurs avaient installé leurs boutiques si serrées que l'on ne voyait pas la Seine depuis le pont.

fr.wikipedia.org

Il réussit, après bien des tribulations, à revenir dans son village pour découvrir son ami installé avec sa femme.

fr.wikipedia.org

Un fort de surveillance a pu être installé sur la butte du village et regrouper une première agglomération.

fr.wikipedia.org

En 1949, un radiophare fut installé et fut mis hors-service dès 2001.

fr.wikipedia.org

Un système de vision nocturne fut aussi installé, avec des périscopes infrarouge pour le chef de char, le canonnier et le conducteur.

fr.wikipedia.org

Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.

fr.wikipedia.org

D'abord installé dans l'entrepôt annexe, il a été mis en place dans la graineterie dans les années 1980.

fr.wikipedia.org