Prevodi za „interdit“ v slovarju francosko » slovenski

interdit [ɛ͂tɛʀdi] SAM. m. spol

interdit

prepoved ž. spol opravljanja bogoslužja

interdit(e) [ɛ͂tɛʀdi, it] PRID.

interdit(e)

prepovedan

chantier interdit

prepovedan vstop na gradbišče

interdit aux moins de 16 ans

neprimeren za mladino do 16. leta starosti

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

interdire à qn de faire qc

prepovedati komu, da kaj stori

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] GLAG. vpr

s'interdire qc

prepovedati si kaj

s'interdire de faire qc

prepovedati si kaj početi

Primeri uporabe besede interdit

accès interdit

dostop prepovedan

chantier interdit

prepovedan vstop na gradbišče

passage interdit

prehod prepovedan

sens interdit

enosmerna cesta

strictement interdit

strogo prepovedan(o)

interdit aux moins de 16 ans

neprimeren za mladino do 16. leta starosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À ce titre, il lutte aussi contre la ville de Cologne, désobéissante à son archevêque, contre laquelle il prononce des sentences d'excommunication et d'interdit.

fr.wikipedia.org

En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).

fr.wikipedia.org

Le personnage interdit à l’acteur de l’incarner sur les planches, s’en estimant incompris.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'habitants du village figuraient dans le film, à l'époque interdit aux moins de 13 ans.

fr.wikipedia.org

Le port de titres nobiliaires est interdit aux évêques en 1951.

fr.wikipedia.org

L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.

fr.wikipedia.org

En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.

fr.wikipedia.org

Il est interdit d'ajouter des rembourrages à la combinaison, qui doit épouser exactement les formes du corps du patineur.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la dilapidation des possessions, il interdit les aliénations des terres et met en place des ressources nouvelles.

fr.wikipedia.org