Prevodi za „lenteur“ v slovarju francosko » slovenski

lenteur [lɑ͂tœʀ] SAM. ž. spol

1. lenteur (opp: rapidité):

lenteur

počasnost ž. spol

2. lenteur mn. (atermoiements):

les lenteurs de l'administration

počasnost birokracije

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une coupe dans un plan des surfaces des lenteurs pour un matériau anisotrope est donné sur la figure ci contre.

fr.wikipedia.org

La lenteur de la cuisson traditionnelle permet d’utiliser une variété ferme comme une farineuse ; la pomme doit être assez grosse et plutôt allongée.

fr.wikipedia.org

Ces plans s’adaptent à la situation désastreuse de l’économie du bâtiment et à la lenteur de la reconstruction d’après-guerre.

fr.wikipedia.org

Par sa lenteur et ses pertes, la recharge sans fil est plutôt un complément du rechargement filaire qu'une solution menant à son remplacement.

fr.wikipedia.org

Je demande encore si un aussi grand nombre d'administrateurs n'occasionnera pas une grande lenteur dans les opérations.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1940, le swing perd quelque peu sa popularité à cause de la lenteur de cette musique.

fr.wikipedia.org

Cette marche se faisait en silence et avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le drapeau est mis en berne, il est tout d'abord hissé rapidement, puis abaissé à mi-mât avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'éloge de la lenteur, dans l'imprégnation et l'élaboration de ses projets, dans les répétitions et la communication avec ses interprètes.

fr.wikipedia.org

Une pirouette au galop est réussie quand elle est effectuée dans la lenteur, mais avec la cadence du galop.

fr.wikipedia.org