Prevodi za „lit“ v slovarju francosko » slovenski

lit¹ [li] SAM. m. spol

1. lit (meuble):

lit

postelja ž. spol

lit pour deux personnes

zakonska postelja

au lit !

spat!

2. lit d'une rivière:

lit

struga ž. spol

sortir de son lit

prestopiti breg

lit² [li] GLAG.

lit indic prés de lire:

glej tudi lire , lire

lire² [liʀ] SAM. ž. spol (ancienne unité monétaire)

lire

lira ž. spol

I . lire¹ [liʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] GLAG. preh. glag.

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] GLAG. vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

canapé-lit [kanapeli]

canapé-lit SAM. m. spol:

canapé-lit

raztegljivi kavč m. spol

couvre-lit [kuvʀəli]

couvre-lit SAM. m. spol:

couvre-lit

posteljno pregrinjalo n

voiture-lit [vwatyʀli]

voiture-lit SAM. ž. spol form:

voiture-lit

spalni vagon m. spol

wagon-lit [vagɔ͂li]

wagon-lit SAM. m. spol:

wagon-lit

spalni vagon m. spol

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] SAM. m. spol nesprem.

dessus-de-lit

posteljno pregrinjalo n

I . lire¹ [liʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] GLAG. preh. glag.

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] GLAG. vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

lire² [liʀ] SAM. ž. spol (ancienne unité monétaire)

lire

lira ž. spol

Primeri uporabe besede lit

au lit !

spat!

lit pour deux personnes

zakonska postelja

sortir de son lit

prestopiti breg

tirer qn du lit

spraviti koga iz postelje

ce fauteuil est transformable en lit

ta naslonjač se da spremeniti v posteljo

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

il a eu le temps de faire son lit

imel je čas postlati posteljo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'ajout en série de ces deux types de catalyseurs se nomme « catalyseur à double lit ».

fr.wikipedia.org

On y lit leurs noms, les emblèmes de leur métier, des renseignements météorologiques, etc.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Marshall lit la lettre et s’inquiète de leur futur.

fr.wikipedia.org

Puis j'me suis déshabillé, j'ai éteint les lumières et j'me suis mis au lit.

fr.wikipedia.org

Un fleuve abondant de 114 km de long, ayant déjà débordé de son lit causant de graves inondations, y compris sur l'aéroport voisin.

fr.wikipedia.org

L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle lit un livre, elle peut aussi mémoriser entièrement le contenu pour l'utiliser plus tard.

fr.wikipedia.org

Quand on décida d'enterrer le canal, il fallut en abaisser le lit, le sous-sol étant gypseux à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Le mot "wagon-lit" fait référence à un wagon-couchette, c'est-à-dire un wagon de chemin de fer équipé d'installations de couchage pour les passagers voyageant la nuit.

fr.wikipedia.org