Prevodi za „loin“ v slovarju francosko » slovenski

loin [lwɛ͂] PRISL.

1. loin (distance):

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

2. loin fig.:

loin

daleč

loin de là

daleč od tega

3. loin (dans le temps: passé):

loin

davno

Primeri uporabe besede loin

loin d'ici

daleč od tu

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

rester loin derrière

ostati daleč zadaj

loin de là

daleč od tega

pousser plus loin études

poglobiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le sanatorium se situe en milieu rural, loin de l'agglomération urbaine et offre un cadre verdoyant boisé.

fr.wikipedia.org

Mais un jour un iceberg s'échoue non loin d'eux.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Tulipa × gesneriana, appelée « tulipe des jardins », est de loin la plus utilisée historiquement et celle qui a engendré la majorité des variétés actuellement disponibles.

fr.wikipedia.org

Certains lycéens viennent pourtant de loin, leur trajet étant toutefois facilité par le progrès des transports ferroviaire.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org