Prevodi za „malchanceux“ v slovarju francosko » slovenski

malchanceux (malchanceuse) [malʃɑ͂sø, -øz] PRID.

malchanceux (malchanceuse)

ki ima smolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Malchanceux, il est heurté par un chalutier dès le troisième jour de course.

fr.wikipedia.org

Mais, malchanceux, ses plans ratent les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Bien sûr il reste toujours le personnage un peu malchanceux et drôle malgré lui.

fr.wikipedia.org

L'histoire suit plusieurs participants engagés dans des jeux de "chance", dont chaque partie est plus risquée que la précédente, l'objectif étant d'éliminer le malchanceux.

fr.wikipedia.org

Gianni est un homme malchanceux, victime des attaques de ses collègues de travail, persécuté par une ex-femme de mauvaise foi et par sa voisine.

fr.wikipedia.org

En fin d'année, il dresse le bilan de sa première saison professionnelle qu'il juge malchanceuse et déclare viser principalement les courses professionnelles en 2014.

fr.wikipedia.org

Le terme est dérivé du grec phóbos, signifiant « peur », et atyches, signifiant « malchanceux ».

fr.wikipedia.org

Il incarne presque toujours des personnages naïfs, pauvres, malchanceux, victimes des ruses et des injustices, souvent d'origine rurale et venus travailler en ville.

fr.wikipedia.org

D’autres, malchanceux, sont loués par des concessionnaires à qui l’État a confié l’exploitation de mines moyennant une rente.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque cinq apparaît devant un nombre chanceux, c.a.d. 58, le résultat est considéré comme malchanceux.

fr.wikipedia.org