Prevodi za „menaçant“ v slovarju francosko » slovenski

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. menaçant (ton, air):

menaçant(e)

grozilen

geste menaçant

grozeča kretnja

2. menaçant ciel, nuage:

menaçant(e)

preteč

menacer [mənase] GLAG. preh. glag.

1. menacer (intimider):

menacer

groziti

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer

ogrožati [dov. obl. ogroziti]

Primeri uporabe besede menaçant

geste menaçant

grozeča kretnja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À peine atterri, les enfants découvrent leurs Digimon respectifs dévoués à les protéger et voués à combattre de différents et puissants antagonistes menaçant le digimonde.

fr.wikipedia.org

Elle détourne son visage vers un ciel menaçant.

fr.wikipedia.org

Mais les problèmes financiers le rattrapent rapidement, menaçant sa survie à court terme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne tarde pas à se faire menaçant, mais les cinq amis parviennent à s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org

Le boulanger en vient à refuser de vendre son pain aux « épiciéristes », menaçant ainsi d'affamer la moitié du village.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est appelée cobra lily, par la ressemblance que présente son inflorescence avec la tête menaçante d’un cobra.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle menace émerge, menaçant d'altérer l'histoire et de détruire la planète.

fr.wikipedia.org

Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, elle reçoit un appel anonyme menaçant la vie de son mari s'il revient de son voyage.

fr.wikipedia.org

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org