Prevodi za „mien“ v slovarju francosko » slovenski

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ZAIM. svoj.

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien mn. (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

Primeri uporabe besede mien

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les adjectifs possessifs toniques ont la forme des pronoms possessifs équivalents sans l'article ; ils précèdent le nom et suivent un article : « un mien cousin ».

fr.wikipedia.org

Ce que vous me dites ne correspond pas au mien qui est constitué d'un petit vase rond avec un long col étroit.

fr.wikipedia.org

Grand, arrange-moi le chemin qui est le tien, qui est le sien, qui est (aussi) le mien.

fr.wikipedia.org

Le younuo appartient aux langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Que les miens, mes amis, sachent combien j'ai été prodigieusement heureux pendant ces huit derniers mois.

fr.wikipedia.org

Le mien avait eu le même sort ; mais, ayant réuni mes cavaliers, je fus assez heureux pour le reprendre.

fr.wikipedia.org

Le numao appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Je me suis retrouvée dans un monde qui était le mien, je faisais enfin ce qui entrait dans la normalité, mes transgressions étaient partagées.

fr.wikipedia.org

Il faut croire en son mode de fonctionnement et une partie du mien est la relation que j'ai avec un scénariste.

fr.wikipedia.org

Je suis donc obligé, pour évoquer le rôle des disparus, des survivants, de rappeler le mien.

fr.wikipedia.org