Prevodi za „obligé“ v slovarju francosko » slovenski

obligé(e) [ɔbliʒe] PRID.

1. obligé (nécessaire):

obligé(e)

obvezan

tu n'est pas obligé de croire

ni ti treba verjeti

2. obligé (reconnaissant):

nous vous serions très obligés

zelo bi vam bili hvaležni

obliger [ɔbliʒe] GLAG. preh. glag.

1. obliger (forcer):

obliger un malade à manger

(pri)siliti bolnika, da jé

2. obliger (contraindre moralement):

obliger

primorati

Primeri uporabe besede obligé

tu n'est pas obligé de croire

ni ti treba verjeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l’origine, il n’y avait pas de mot de passe, et l’on n’est pas obligé de s'authentifier.

fr.wikipedia.org

Elle a également prédit que le groupe est "obligé de passer à la prochaine ronde dans ce jeu pop", avec un "single n 1".

fr.wikipedia.org

Il est obligé de vivre seul à cause d'une malédiction.

fr.wikipedia.org

Il est obligé d'abandonner son titre le 2 mai 2009 à cause d'une blessure.

fr.wikipedia.org

Jacob en est très contrarié et est obligé de quitter la région par peur de représailles.

fr.wikipedia.org

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Ne voulant pas souscrire aux nouveaux principes, il se vit obligé de s'expatrier et d'abandonner toutes ses propriétés.

fr.wikipedia.org

Des raisons politiques et économiques ont rendu ce projet caduc et obligé ces pays à prolonger sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Mais des tendinites l'ont obligé à adopter un style strumming, lourd et rapide, qui est souvent évoqué comme une des raisons de son succès.

fr.wikipedia.org

En 1836, tombé dans une profonde dépression, il est obligé de quitter son poste à l'académie, avant de sombrer dans la folie en 1839.

fr.wikipedia.org