Prevodi za „original“ v slovarju francosko » slovenski

original [ɔʀiʒinal]

original SAM. m. spol:

original

izvirnik m. spol

I . original(e) [ɔʀiʒinal] PRID.

original(e) (inédit)

izviren

original(e) (personnel)

samobiten

II . original(e) [ɔʀiʒinal] SAM. m. spol, ž. spol

original(e)

posebnež(posebnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org

Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.

fr.wikipedia.org

Cet outil permet de micro-perforer une feuille paraffinée ou une feuille de celluloïd en repassant sur les tracés d'un document original.

fr.wikipedia.org

Les remix sont pour la plupart des versions de style plus electronica et hip-hop que les originaux.

fr.wikipedia.org

La numérotation reprend la numérotation du catalogue original lors de la vente du 16 juin 1896 de même que les quelques descriptions.

fr.wikipedia.org

D'autres, plus loufoques, s'écartent beaucoup du corpus holmésien original.

fr.wikipedia.org

La structure originale donne leur forme aux deux tours.

fr.wikipedia.org

Il mélange graffiti, sculpture et peinture traditionnelle pour créer une série d'œuvres d'art originales où ses compositions en volume semblent sortir de leur cadre.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un système original d'empreinte donne une grande précision aux descriptions.

fr.wikipedia.org

Note : les titres donnés sont ceux des albums originaux.

fr.wikipedia.org