Prevodi za „paye“ v slovarju francosko » slovenski

paye [pɛj] SAM. ž. spol

paye → paie:

glej tudi paie

paie [pɛ] SAM. ž. spol

paie

plačilo m. spol

I . payer [peje] GLAG. preh. glag.

1. payer intérêt, loyer, service:

payer

plač(ev)ati

2. payer (récompenser):

payer

nagraditi

3. payer (offrir):

payer un coup à qn pog.

plačati pijačo komu

4. payer (expier):

payer qc de qc

povrniti kaj s čim

II . payer [peje] GLAG. vpr pog. (s'offrir)

se payer qc

privoščiti si kaj

Primeri uporabe besede paye

port payé

poštnina plačana

bulletin de paye d'un ouvrier

plačilni list

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Allégoriquement, l'étudiant qui s'acquitte de son minerval paye donc son tribut à la sagesse, aux sciences et aux arts.

fr.wikipedia.org

Elle avoue qu'elle couche avec un homme pendant les vacances et qu'il lui paye ses études.

fr.wikipedia.org

Le 27 décembre 1744, les troupes se mutinent en raison de leurs conditions et des retards de plusieurs mois dans leur paye.

fr.wikipedia.org

Cette apposition étant consécutive à la paye hebdomadaire des cotisants, les dates inscrites furent celles des samedis ou des dimanches.

fr.wikipedia.org

Usuellement, le roi paye la galette la semaine suivante.

fr.wikipedia.org

L'entraineur paye ainsi le mauvais départ du club seulement huitième du classement après 14 journée.

fr.wikipedia.org

Il dirige les travaux, choisit les matériaux, coordonne les corps de métiers et paye les ouvriers.

fr.wikipedia.org

Voyant qu'il s'agit de ses frères, il paye pour obtenir leur libération.

fr.wikipedia.org

Et, d’autre part, ceux qui plaidaient un partage de la paye de cette assurance.

fr.wikipedia.org

Sans doute paye-t-il là son tribut à la « science ferroviaire » encore balbutiante à cette époque.

fr.wikipedia.org