Prevodi za „porteur“ v slovarju francosko » slovenski

porteur (porteuse) [pɔʀtœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

porteur (porteuse)

nosač(ica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aujourd'hui encore il existe une superstition qui affirme que le lendemain d'un jour de fête passe pour être porteur de mauvais augure.

fr.wikipedia.org

Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.

fr.wikipedia.org

Le danseur est, quant à lui, réduit au rôle de « porteur », mettant en valeur la grâce et la délicatesse de sa partenaire.

fr.wikipedia.org

L'hypertélie désigne le développement de parties anatomiques hypertrophiées de façon excessive au point de constituer une nuisance, une gêne, pour l'individu qui en est porteur.

fr.wikipedia.org

Ils étaient marchands et ont été enregistrés comme porteurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, les conditions de fonctionnement des moteurs sont néanmoins inférieures aux niveaux maximum prévus par les concepteur du très gros porteur.

fr.wikipedia.org

Un voltigeur est aussi le nom donné à un acrobate qui effectue des exercices, porté ou soutenu par un porteur.

fr.wikipedia.org

Déterré par les mineurs, ce masque permet à son porteur de décupler ses forces.

fr.wikipedia.org

Un certain conservatisme esthétique proclamait l’existence d’un art sans adjectifs, porteur d’une essence du beau ayant valeur universelle.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de délester l'essieu porteur de chaque bogie, si nécessaire, pour augmenter le poids adhérent sur les essieux moteurs.

fr.wikipedia.org