Prevodi za „puis“ v slovarju francosko » slovenski

puis¹ [pɥi] PRISL.

puis

potem

et puis après [ou quoi] ?

in kaj potem?

et puis (en outre)

med drugim pa tudi

puis² [pɥi] GLAG.

puis indic prés de pouvoir:

glej tudi pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] SAM. m. spol

1. pouvoir POLIT.:

pouvoir

moč ž. spol

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

oblast nad kom

3. pouvoir (influence):

pouvoir

vpliv m. spol

4. pouvoir (organes de décision):

pouvoir POLIT., PRAVO

oblast ž. spol

pouvoirs publics

javna oblast

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. pom. glag. brezos. glag.

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. preh. glag.

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] GLAG. vpr brezos. glag.

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

pouvoir² [puvwaʀ] SAM. m. spol

1. pouvoir POLIT.:

pouvoir

moč ž. spol

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

oblast nad kom

3. pouvoir (influence):

pouvoir

vpliv m. spol

4. pouvoir (organes de décision):

pouvoir POLIT., PRAVO

oblast ž. spol

pouvoirs publics

javna oblast

Primeri uporabe besede puis

et puis (en outre)

med drugim pa tudi

et puis après [ou quoi] ?

in kaj potem?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour en accroitre l'efficacité, ces bousiers sont élevés puis relâchés.

fr.wikipedia.org

Il apprit les métiers de relieur, puis de serrurier ou de tailleur (sur ce point les indications des biographes divergent).

fr.wikipedia.org

Les facteurs de flageolets utilisèrent du buis pour la fabrication, puis de l’ébène.

fr.wikipedia.org

Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.

fr.wikipedia.org

Il est devenu semestriel de 1906 à 1911, puis trimestriel à partir de 1912, avec une interruption en 1915.

fr.wikipedia.org

Le jeune oiseau est qualifié de juvénile puis d’immature.

fr.wikipedia.org

Ils font la paix à chaque fois, puis font l'amour tout en parlant de ce qu’ils vont manger le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il vend d'abord divers produits (trousses de toilette, liquide pour dégivrer les pare-brise) puis devient courtier en prêt et conseiller en investissements.

fr.wikipedia.org

Dans un excès de folie, elle met le feu à la maison puis s'évanouit à cause de la fumée.

fr.wikipedia.org

Il est décidé que le gaz brut sera transporté à terre dans des canalisations puis traité dans une raffinerie.

fr.wikipedia.org