Prevodi za „quand“ v slovarju francosko » slovenski

I . quand [kɑ͂] PRISL.

quand

kdaj

II . quand [kɑ͂] VEZ.

1. quand (lorsque):

quand

ko

2. quand (chaque fois que):

quand

kadar

3. quand (exclamatif):

quand je pense que... !

ko [ou če] pomislim, da ...!

quand même (malgré cela)

kljub temu

Primeri uporabe besede quand

quand même (malgré cela)

kljub temu

jusqu'à quand ?

do kdaj?

quand je pense que... !

ko [ou če] pomislim, da ...!

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

sauf quand/si

razen ko/če

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

On soumet même à la vérification les députés démissionnaires, quand on veut leur infliger le blâme d'une invalidation.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.

fr.wikipedia.org

Au début du set et quand son score est pair, le serveur sert depuis la zone de droite.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Il les console quand ils perdent leurs dents, il les berce lorsqu'ils pleurent et que les parents sont absents.

fr.wikipedia.org

Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste.

fr.wikipedia.org

Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.

fr.wikipedia.org

On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.

fr.wikipedia.org